Kniha Impérium je výsledkom viacerých autorových ciest po bývalom
Sovietskom zväze, najmä z posledného putovania v rokoch 1989 - 1991, teda
času, keď sa v ZSSR diali rozhodujúce udalosti, zavŕšené rozpadom
komunistickej veľmoci. Autor s geniálnou intuíciou vystihol problémy,
ktoré doteraz ovplyvňujú a zrejme ešte dlho budú ovplyvňovať vývin v
tejto krajine, ktorá nám z mnohých, aj veľmi súčasných dôvodov, nemôže
byť ľahostajná. Kapuściński dokáže nájsť práve tie detaily, ktoré majú
nadčasovú platnosť, dokáže ich začleniť do dlhodobej historickej
perspektívy, a tak svoje reportérske videnie povýšiť na filozofiu dejín.
Kapuścińského Impérium vychádza v preklade výnimočného Jozefa Marušiaka.