• Novinky

Donbas (CZ)

Reportáž z ukrajinského konfliktu

Tlačená verzia

Na sklade

Doprava zdarma od 49€ (999 CZK)

Katalógova cena: 19,90 €

Najnižšia cena za 30 dni: 19,90 €

s DPH 17,91 €
- +
E-kniha

na okamžité stiahnutie EPUB, MOBI, PDF

s DPH 13,90 €


PrekladateľOndřej Mrázek
Rok vydania 2025
Počet strán 400
Jazyk Čeština
Väzba mäkká
ISBN 978-80-8203-602-5
Kategória

Mimo edície

Tomáš Forró (nar. 1979) je nezávislý reportér, který se věnuje konfliktům a krizovým oblastem na celém světě. Jako reportér působil v Polsku, Latinské Americe i na ukrajinském Donbasu. Jeho série reportáží z Latinské Ameriky – Kolumbie, Ekvádoru a Venezuely – získala tři novinářské ceny. Kniha Donbas (2019, česky 2025) zachycuje dramatické životy aktérů na obou stranách bojové linie, vyšla v několika překladech a v dotiscích, byla nominována na Cenu Nadace Tatra banky v oblasti umění. Navazuje na ni Zpěv sirén (2024, česky 2025), reportáž věnovaná válce na Ukrajině v překladu Ondřeje Mrázka.

Donbas se změnil v obraz zkázy, ruiny a hřbitovy. Lidé, kteří jsou hlavními hrdiny této knihy napsané před otevřenou ruskou invazí, nyní procházejí nepředstavitelnými hrůzami. Právě Donbas je ale klíčem k pochopení probíhající ukrajinsko-ruské války.

Tomáš Forró strávil po roce 2014 několik let ve válečné zóně na východě Ukrajiny, většinou v oblastech kontrolovaných separatisty. Dokázal to, co se žádnému jinému novináři nepodařilo: získal si důvěru lidí z obou bojujících stran. Byl s nimi v zákopech i u nich doma, kde s nimi prožíval bombardování a poslouchal vyprávění o jejich osudech. V reportáži Donbas popsal jejich příběhy i eskalaci konfliktu a podstatu hybridní války.

Dnes Tomáš Forró říká, že na otázku čtenářů „Co bys na této knize změnil, kdybys ji psal až teď, několik let po invazi?“ odpovídá: „S vědomím invaze bych Donbas nepřepisoval. Knihu bych totiž už nedokázal napsat.“ Na ruské straně je nepřítelem. Většina jeho kontaktů už nežije. Nezvládl by ale především poslouchat legendy o krvelačných

ukrajinských nacistech, kteří zabíjejí rusky hovořící civilisty. S vědomím toho, co všechno se na Ukrajině od té doby stalo.

Válečná reportérka Petra Procházková o knize Tomáše Forró napsala:

Donbas vyvolává vášně. Je to zvláštní kus země se zvláštní atmosférou i jazykem. Spojuje v sobě lidské ponížení i hrdost, komplexy i nadřazenost. Industriální ohavnost i brutalitu války. Málokdo dokáže východ Ukrajiny cítit s takovým pochopením a odstupem jako Tomáš Forró.

Láska, zvratky, chlast, zbabělost, vznešenost i hrdinství. Všechno tady najdete a všechno to je pravda. Příběh geniálního Mamuky stejně jako Luhaňačky Lízy, která se bála dát kytku na hrob své mámy. Všechno to je pravda. Bohužel.

Súvisiace produkty