• Predpredaj
  • -15%

Vesničanky

Příběh našich babiček

Tlačená verzia

PREDPREDAJ

Odosielame od 13.11.2026

Doprava zdarma už od 49 €

Katalógová cena: 23,90 €

Najnižšia cena za 30 dní: 23,90 €

s DPH 20,32 €
- +
PrekladateľMichael Alexa
Rok vydania 2026
Počet strán 420
Jazyk Čeština
Väzba mäkká
ISBN 978-80-8203-727-5

Joanna Kuciel-Frydryszak je polská spisovatelka a reportérka, která svou novinářskou dráhu začínala v Polském rozhlase. Bestsellerem se v Polsku staly její historické reportáže: Służące do wszystkiego (Služky pro všechno, česky Absynt 2026, přel. Michael Alexa) a Chłopki. Opowieść o naszych babkach (Vesničanky. Příběh našich babiček, česky Absynt 2026, přel. Michael Alexa). Vesničanky vyvolaly v Polsku celospolečenskou diskusi a staly se jednou z nejpopulárnějších knih posledních pětadvaceti let. Autorka získala několik ocenění, včetně ceny Teresy Torańské a O!Lśnienia populárního portálu Onet, byla nominována na cenu Nike a cenu Ryszarda Kapuścińského.

„Neplač, dítě moje, každá žena je otrokyně, a s tebou to nebude jiné.“ Život našich prababiček na vesnici měl daleko k idyle. Pár let po narození je čekala dřina od úsvitu do soumraku a závislost na rozhodnutích otce nebo manžela. O jejich těžké práci se v učebnicích dějepisu nepíše, přestože právě ony dokázaly najít sílu a podpořit vzdělání svých dcer, aby měly lepší osud než ony samy – a změnily tak celou společnosti. Reportérka Joanna Kuciel-Frydryszak, autorka knihy Služky pro všechno, vrací vesnickým ženám jejich hlas a místo v historii. V Polsku se Vesničanky staly bestsellerem a prodalo se jich více než půl milionu výtisků.

V této knize se dozvíte:

- jaká byla skutečná realita života na vesnici na konci 19. století a na začátku 20. století
- proč byla pro mladé ženy vysvobozením práce ve městě, i když to byly nelidské směny v továrně nebo místo služky pro všechno
- jak vypadalo mateřství a porody ve vesnických podmínkách bez dostupné lékařské péče
- co musely snášet vesnické dívky, které čelily sexuálnímu obtěžování a byly od malička zatížené povinnostmi neúměrnými jejich věku
- proč dcery na rozdíl od synů nemohly studovat

Vesničanky jsou možná i příběhem vaší praprababičky, která se rozhodla, že její dcera nebude žít stejně jako ona. Šetřila na sobě, dřela a dopřála jí alespoň pár tříd, nechala ji, aby se naučila číst, psát a počítat. Velké změny se často nedějí zásahy shora, ale rozhodnutím jednotlivých lidí, jejich silou vzdorovat osudu a nepoddat se ani v těžkých podmínkách. Z chudých vesnických poměrů pocházeli předci mnoha z nás.

Joanna Kuciel-Frydryszak ve svých historických reportážích otevírá důležité téma ženské emancipace a solidarity. Vychází z rozhovorů s vnučkami, archivních materiálů, deníků, dopisů a dalších dochovaných pramenů. Nebylo snadné najít zmínky o těch, které celá staletí nebyly důležité – dívky a ženy stály na nejnižší příčce společenské hierarchie a jejich práva byla omezená. I proto jsou Vesničanky i přes všechna těžká témata, která otevírají, také knihou o naději.

Kniha Vesničanky vychází v překladu Michaela Alexy.

Súvisiace produkty