• -10%

Dvě sestry

  • -10%
Tlačená verzia

skladom

13,49 € s DPH 14,99 €
+ -
E-book

Na okamžité stiahnutie EPUB, MOBI, PDF

10,99 € s DPH


Prekladateľ: Kateřina Krištůfková
Rok vydania: 2018
Počet strán: 520
Jazyk: Čeština
Väzba: mäkká / Paperback
ISBN: 978-80-8203-022-1

O knihe

Uvěřily. A rozhodly se. Opustily rodinu i domov a odešly do Sýrie, aby bojovaly na straně ISIS za svého Boha a svou víru. Dvě sestry, Norky somálského původu – devatenáctiletá Ayan a šestnáctiletá Leila – žijí se svou rodinou v Oslu až do momentu, kdy zmizí v síti teroristické organizace.

Norská reportérka a spisovatelka Åsne Seierstad přichází se strhující knihou, ve které se snaží zjistit, proč se dívky zradikalizovaly, jaký to mělo vliv na jejich rodinu a jak vypadala snaha jejich otce přivést své dcery zpět. Dokumentárně-reportážní dílo Dvě sestry je hlubokou sondou pod povrch života dvojice dívek, která v pohodlí domova v jedné z ekonomicky a sociálně nejvyspělejší zemi světa podlehla fanatickému vlivu ISIS. Prostřednictvím rozhovorů s rodiči, přáteli a jejich okolím se autorka snaží porozumět, co vedlo dívky k tak zásadnímu rozhodnutí, jež obrátilo naruby hned několik životů.
Kniha Dvě sestry vychází v překladu Kateřiny Krištůfkové.

O autorovi

Åsne Seierstad

Åsne Seierstad (*1970) je norská reportérka a spisovatelka. Vystudovala ruskou a španělskou filologii a dějiny filosofie na Univerzitě v Oslu. V letech 1993 a 1997 pracovala jako korespondentka v Rusku a Číně, známá je však především jako novinářka na volné noze díky svým reportážím z vojno­vých zón (Kábul, Bagdád, Groznyj), za které získala řadu významných novinářských ocenění. První knihu With their Backs to the World: Portraits from Serbia (2000) napsa­la během svého pobytu na Balkáně, kde pracovala pro norskou te­levizi NRK.
Vydala šest dokumentárně-reportážních románů, kte­ré zrcadlí její reportérskou práci v Iráku, Afghánistánu, Srbsku, Čečensku i Norsku. Světovou slávu jí však při­nesla kniha Kníhkupec v Kábulu (česky: Nakladatelství Lidových novin 2002), která je jedním z největších bestsellerů norské literatury všech dob, prodalo se jí přes dva miliony kusů. Tato kniha byla přeložená do více než čtyřiceti jazyků.
Dalším skvělým dokumentárním románem Åsne Seierstad je kniha Jeden z nás, ve které se snaží popsat a vysvětlit největší tragédii novodobých dějin norské společnosti – útok teroristy Anderse Breivika (česky vyjde ve vydavatelství Absynt v prosinci 2018).

Recenzie

Dvě sestry

Åsne Seierstad provedla důkladný výzkum, díky kterému odhaluje komplexní a přesvědčivý obraz postupné radikalizace dvou svobodně myslících a moderních dívek. Jistou roli zde sehrají také mladí charismatičtí imámové působící v Norsku. Mezi každodenní starosti se zařadí například otázka: „Co na sebe? Šátek? Nebo nikáb?“ Učitelé o tom vedou dlouhé debaty. A zatímco stát uvažuje o zavedení dresscode ve školách, dívky se stále více a více zahalují. Oficiální představitelé se však nedovedou shodnout, jestli jde o typickou pubertální rebelii, nebo o tlak tradic a zvyků somálské komunity. Jejich rodiče se mezitím snaží pochopit, jak je možné být zároveň Somálcem i Norem. Náboženská setkání, politické protesty, vztahy s radikálními bojovníky, změna oblékaní; všechno se to děje postupně a přímo před našima očima.

Kate Adie, Literary Review