Serhij Žadan

Serhij Žadan (1974), oceňovaný ukrajinský básnik, prozaik, esejista, performer, prekladateľ z nemeckého jazyka, aktivista, organizátor kultúrnych podujatí a spoluzakladajúci člen punkovej hudobnej skupiny Žadan i Sobaky. Narodil sa v meste Starobiľsk v Luhanskej oblasti. Vyštudoval germanistiku na Charkivskej národnej univerzite, kde neskôr prednášal svetovú literatúru. V polovici deväťdesiatych rokov si ako básnik získal obľubu najmä medzi mládežou a doposiaľ vydal viac ako desiatku básnických zbierok. Po česky v roku 2013 vyšla jeho zbierka Dějiny kultury začátku století (preklad Alexej Sevruk, vydal Petr Štengl) a v roku 2015 v rámci zošitovej edície MAČ vydavateľstva Větrné mlýny aj fragmenty jeho poslednej básnickej zbierky Ze života Marie (preklad Miroslav Tomek, Norbert Holub a Alexej Sevruk). Serhij Žadan je taktiež autorom viacerých prozaických kníh, ktoré boli preložené do mnohých jazykov. Po slovensky mu v roku 2018 vyšla zbierka poviedok Hymna demokratickej mládeže (preklad Patrik Oriešek, vydal Brak), po česky v roku 2011 poviedková kniha Big Mac (preložili Miroslav Tomek a Alexej Sevruk, vydalo Fra). Jeho poviedky sa objavili aj v českých antológiách Expres Ukrajina (2008) a Ukrajina, davaj, Ukrajina! (2012). Je laureátom viacerých prestížnych cien, napríklad stredoeurópskej ceny Angelus, Ceny Josepha Conrada, Ceny Hannah Arendtovej, Ceny Európskej banky pre obnovu a rozvoj či Mierovej ceny nemeckého knižného obchodu. Po ruskej anexii polostrova Krym a vojenskom napadnutí východnej Ukrajiny v roku 2014 sa stal hlasným kritikom ruskej agresie i nečinnosti Západu, kde často poukazoval na skutočnosť, že v Európe prebieha regulárna vojna, ktorú vyvolalo Rusko. Popri tom často navštevoval vojnový front v Donbase a založil aj charitatívnu organizáciu, ktorá zabezpečuje humanitárnu pomoc mestám v prevej línii. Svoje skúsenosti z vojnového frontu umelecky pretransformoval do svojho zatiaľ posledného románu Internát z roku 2017 (slovenské vydanie: Absynt 2022 v preklade Ondreja Hubinského). Žije a pracuje v Charkive, pomáha v celom širokom okolí. Aj po 24. februári 2022, kedy Rusko zaútočilo na Ukrajinu a vyvolalo krvavú vojnu na celom jej území. Žadan naďalej organizuje humanitárnu pomoc, udržiava pri živote kultúrnu scénu a zbiera peniaze pre ukrajinskú armádu.