• Predpredaj
  • -15%

Slúžky pre všetko

Tlačená verzia

PREDPREDAJ

Odosielame od 22.10.

Doprava zdarma už od 49 €

Katalógová cena: 22,90 €

Najnižšia cena za 30 dní: 22,90 €

s DPH 19,47 €
- +
PrekladateľJán Púček
Rok vydania 2026
Počet strán 376
Jazyk Slovenčina
Väzba mäkká
ISBN 978-80-8203-719-0
Kategória

Mimo edície

Joanna Kuciel-Frydryszak, spisovateľka a novinárka, absolventka polonistiky na Vroclavskej univerzite. Začínala ako reportérka Poľského rozhlasu a dlho pracovala pre rôzne vroclavské tlačové médiá. Je autorkou životopisov Antonia Słonimského, Słonimski. Heretik na kazateľnici, a Kazimiery Iłłakowiczówny s názvom Iłła. Vydala tiež bestsellerovéhistorické reportáže: Slúžky pre všetko (slovenské vydanie: Absynt 2026) a  Sedliačky. Rozprávanie o našich starých mamách (slovenské vydanie: Absynt 2025). Obe knihy vyvolali v  Poľsku veľký spoločenský rozruch a zaradili sa medzi najpopulárnejšie knihyza posledných dvadsaťpäť rokov. Joanna Kuciel-Frydryszak získala viacero ocenení, vrátane ceny Teresy Torańskej a ceny Olśnienia Onetu ako aj nominácie na cenu Nike a cenu Ryszarda Kapuścińského.

Pokračovanie obľúbenej knihy Sedliačky.

Dve knihy Joanny Kuciel-Frydryszak Sedliačky a Slúžky pre všetko sú ako dve sestry z tej istej rodiny – jedna zostala na dedine, kde ju čakala drina, násilie a kolobeh pôrodov; druhá odišla do mesta, no nežila tam ľahší život. Osudy sestier boli rôzne, ale v čomsi aj podobné. A jedna i druhá pokojne mohli byť aj našimi starými mamami.

V tejto knihe sa dozvieš:
– prečo sa tisíce mladých dievčat rozhodli opustiť svoje domovy a stať sa slúžkami
– ako vyzeral každodenný život žien, od ktorých sa očakávalo, že budú „pre všetko“
– ako ovplyvňoval ich osud sexuálny nátlak zo strany zamestnávateľov
– prečo dokázal nemanželský potomok rýchlo zničiť ich krehký svet
– ako katolícka cirkev napomáhala rozdeleniu spoločnosti na bohatých a tých, čo im slúžia
– ako slúžka spisovateľa Witolda Gombrowicza vymyslela záver jeho slávneho románu Ferdydurke
– ako nemecká kancelárka Angela Merkel odhalila, že jej starou mamou bola poľská slúžka

Mala by chodiť potichu, ale prísť hneď na zavolanie. Môže byť pekná, ale nie príliš, aby nedráždila muža. Mala by byť čistotná, ale kúpať sa smie len vo vode, v ktorej sa už predtým okúpali domáci. Nesmie byť príliš stará, aby zvládala aj veľké pranie. Nesmie používať ten istý vstup do domu, ako páni. Taká by mala byť správna slúžka!

Joanna Kuciel-Frydryszak napísala fascinujúcu knihu o dievčatách, ktoré opustili svoje domovy na vidieku, a rozhodli sa začať nový život ako slúžky v domácnostiach mešťanov. Túto zabudnutú kapitolu dejín strednej Európy preskúmala z rôznych perspektív, pričom sa opierala o vlastný výskum, fragmenty korešpondencie, dobovú tlač, knihy a rôzne iné archívne materiály.

Mestské prostredie pre dievčatá znamenalo nádej na zárobok a vytrhnutie zo zaostalej dediny, zároveň ich však vystavovalo novým formám sociálnej neistoty. Mnohé z nich začínali slúžiť už ako deti a bez skúseností sa ocitali v prostredí, v ktorom mali len minimálnu možnosť rozhodovať o vlastnom živote.

Joanna Kuciel-Frydryszak nás prevedie životmi slúžok v rôznych obdobiach, pričom nám ukáže, s akými problémami sa dievčatá stretávali – od neobmedzeného pracovného času, cez mizernú mzdu, nedostatok súkromia až po takmer úplnú závislosť od zamestnávateľov. Zraniteľné dievčatá zároveň čelili spoločenským predsudkom, násiliu, sexuálnemu zneužívaniu, strate vlastnej identity a odlúčeniu od rodiny.

Naozaj to nebol vysnívaný život v meste.

Kniha Slúžky pre všetko je však aj o tom, ako sa postupne menil svet, a ako sa zo slúžok, bez ktorých si mnohí nedokázali predstaviť svoj život, stal úplný prežitok.

Kniha Joanny Kuciel-Frydryszak vychádza v preklade Jána Púčeka.

Súvisiace produkty