Karol Chmel

Karol Chmel (1953 – 2026) bol slovenský básnik, redaktor a prekladateľ. V roku 1978 skončil štúdium odboru vzde-lávanie a výchova dospelých, andragogika na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave. Vystriedal viacero zamestnaní a povolaní (závozník, úradník, artete-rapeut v Psychiatrickej liečebni, robotník, vychovávateľ, redaktor a pod.).Debutoval v roku 1985 básnickou zbierkou Máš, čo nemáš. Ďalej vydal zbierky: Ovocnejší strom (1989), Spray, modrá mentalita (1998), O nástrojoch, náradí a iných veciach vypustených z ruky (2004), Charoscuro(2009), Batéria (2014) a Platforma (2018).Patril medzi najvýznamnejších slovenských preklada-teľov. Venoval sa prekladom z poľštiny (Zbigniew Herbert, Czesław Miłosz, Andrzej Stasiuk, Olga Tokarczuk), srbčiny (David Albahari, Danilo Kiš, Milorad Pavić), chorvátčiny (Bora Ćosić, Daša Drndić) a slovinčiny (Aleš Debeljak, Ed-vard Kocbek).

Foto: archív Jána Púčeka